Finelandia

Winter rainbow

2012-01-30T12:55:00.001+07:00

Green green grass

2012-01-30T02:28:00.001+07:00

Kolme viikkoa myöhemmin puistoa ei uskoisi samaksi paikaksi. Talvi toi mukanaan valon lisäksi kymmenittäin innokkaita mäenlaskijoita! // Who could have imagined how different the park looks like three weeks later. Snowy - and full of life! The first sledding day of the year was f-u-n.

Snow Zebra

2012-01-23T00:08:00.002+07:00

Kodak moment

2012-01-16T21:32:00.001+07:00

Tulihan se talvi sieltä. Harmaanruskeiden sävyjen ylivalta on ohi ja tilalla on valkoisen lisäksi kirkkaita ja kylmiä värejä. /// Winter is here. Snow is here! Less black, less brown, less gray. More white and bright + cold tones.

Lighter, brighter

2012-01-05T04:07:00.000+07:00

Suomi hei. Valot päälle, pliis. /// I wish.

Five days a week

2012-01-04T04:12:00.001+07:00

Thirst for the first

2012-01-02T02:59:00.001+07:00

Olkoon vuoden ensimmäinen kuvapari peräkkäisiltä päiviltä, kuluneen vuoden huhtikuulta 1) talvinen otos hiljaisesta lemmikistä. (6.4.2011, Bangkok) 2) kaikkein lumisin näkymä mitä muistan nähneeni viime vuoden aikana. (7.4.2011, Helsinki) /// Let the first photo pair of 2012 to be 1) winter mood shot of my silent pet (6.4.2011, Bangkok), 2) the snowiest landscape I remember seeing last year (7.4.2011, Helsinki).

Daily route II

2011-12-18T15:43:00.000+07:00

Sama duunipaikka, vuodenajasta riippuva reittivalinta. Talvi yllä, kesä täällä. /// Daily route to the work and back during the winter time. Summer route here.

Five letters

2011-12-12T04:40:00.002+07:00

Vuoden takainen loska nautittiin lasissa jääkylmänä kaakaojuomana, tänä vuonna noudatellaan taas perinteisempää kaavaa. /// Year 2010: Glass filled with chocolate flavored slush.(Bangkok) Year 2011: "Slushfall is the action of a wet snow falling from the sky."(Helsinki)

6EP

2011-11-30T01:20:00.000+07:00

Pale

2011-11-15T01:50:00.000+07:00

Lämpimät sävyt katosivat yhdessä viikonlopussa. /// Getting colder, getting darker. Losing the warm tones.

Could, would, should

2011-11-11T03:40:00.000+07:00

Missä kaikki syyskuvat on? Missä mun kamera on? Missä joutoaika on? /// ..but lately I´ve been doing everything but shooting photographs.

One more one day visit

2011-10-26T02:29:00.000+07:00

Sinne ja takaisin. /// There and back.

Inside (at least) four walls

2011-10-19T01:27:00.002+07:00

Arjen autuutta. *Ja tähän kaikki klisheet nopeasti kuluvasta ajasta.* /// The days run away like wild horses over the hills. The nine to five life actually tastes pretty good.

Where the magic happens

2011-10-11T00:56:00.000+07:00

Nauratti, itketti, kauhistutti ja ihastutti. /// Laughter and tears at the National circus of Finland, Sirkus Finlandia.

My little Poni

2011-10-05T02:06:00.005+07:00

Stadin kivoin kampaamo avasi ovensa elokuun ekana päivänä kaksi kuukautta takaperin./// The nicest hairdresser in Helsinki opened it´s doors first of August. Woo. Time is running fast!

Utøya

2011-10-04T02:28:00.000+07:00

Kesän masentavin päivä. /// What a sad say it was.

Flora

2011-09-30T01:12:00.000+07:00

You look different

2011-09-28T00:27:00.000+07:00

Ava! Ava!

2011-09-27T03:33:00.000+07:00

Hardly moving

2011-09-21T03:03:00.001+07:00

Tuuleton sunnuntai Ryssänkärjessä. /// A windless Sunday on the island I used to live in.

Sky as a dock

2011-09-19T20:24:00.000+07:00

End of the season

2011-09-19T03:19:00.002+07:00

Jotain oli jäljellä vielä elokuussakin. /// Somewhere in August.

Claim

2011-09-17T23:09:00.000+07:00

Se mikä ei ole oikeaa on. /// Which is not real is.

Brownies

2011-09-17T03:29:00.001+07:00

Before the storm

2011-09-11T21:26:00.001+07:00

Darkness falls

2011-09-07T23:42:00.000+07:00

Täten julistan syksyn alkaneeksi. /// Believe it or not. Autumn is officially here!

Off the wall

2011-09-07T01:10:00.000+07:00

Utopia

2011-09-04T23:18:00.001+07:00

Pyhä kolminaisuus Kemiön tyylillä: talo, vene & meri? /// Dreaming of the holy trinity; house, boat & the sea?

Träskö

2011-08-27T15:27:00.000+07:00

Metsä parhaimmillaan. /// Meditative daytrip with mosquitoes & mushrooms.

Time to go?

2011-08-24T03:26:00.000+07:00

The task

2011-08-23T00:51:00.002+07:00

Takana puuhaviikonloppu saaressa. /// Only boring people get bored.

Paint it black

2011-08-16T01:32:00.000+07:00

60° 10′ 20″ N, 24° 56′ 51″ E

Picking up II

2011-08-15T00:03:00.002+07:00

Loppukesän sadonkorjuu laittaa haaveilemaan tyhjästä pakastimesta.. /// The amount of berries and mushrooms makes me dream of an empty freezer..

Divided sky

2011-08-13T22:27:00.000+07:00

Joko tai. Sekä että. Sadetta ja paistetta. Parhaimmassa tapauksessa samaan aikaan. Perjantaiaamun duunimatkalla taivas oli jakautunut kahtia. /// Let´s describe the weather of the past week: rain, sun, rain, sun, rain. sun. On my way to work the sky was divided in two: bright blue and dark gray.

Friday Flow

2011-08-12T12:22:00.001+07:00

Röyksopp, Mf Doom, Midlake, Asa Masa, Top Billin, Ye Ye, Ariel Pink´s Haunted Graffiti, El Guincho, Warpaint, The Budos Band, Destroyer, French Films, Matias Aguayo, Cosmo Baker, Jori Hulkkonen is Third Culture, Hercules & Love Affair, House Party Djs, Matthew Dear, About Group, Herman Prime, Joy Orbison, Pearson Sound, Blawan, Teeth, Non Person featuring Sarah Kivi, Sväng, Hauschka featuring Samuli Kosminen, Holy Moly Djs, Eevil Stöö, Nightsatan, Mimosa, Dj Tuipe, Mikko Innanen & Inkvisitio, Ignatz, Dxxxa & Nukkehallitus, Avarus, Ivana Franke, Dannu Krivit, Analog Africa Soundsystem, Komposti Soundsystem, Käki & J-Laini.

Hometown

2011-08-06T03:08:00.001+07:00

Vielä kaukana häämöttävä vuodenaika tulee olemaan ensimmäinen Helsingissä vietetty syksy kahdeksaan vuoteen! /// For my surprise I realized the upcoming season will be the first Autumn in Helsinki within eight years for me! Anyway the topic isn´t relevant yet as August definitely is still a summer month..

Happy happy joy joy

2011-08-05T03:52:00.000+07:00

Say cheese! /// Sano muikku!

Juxtaposion

2011-08-03T11:51:00.000+07:00

60° 10′ 3″ N, 24° 55′ 54″ E

Daily route

2011-08-03T03:47:00.001+07:00

Töihinpaluussa ei ole mitään vikaa sillä se tarkoittaa Kaivarin rantareitin kruisaamista aamuin illoin. /// On Monday it was time to start working again. I have absolutely nothing to complain about as I have a possibility to ride my bike to the work and back by the most beautiful seaside route.

Night walkers

2011-08-02T02:22:00.000+07:00

Jätkät Jätkäsaaressa. /// An upcoming urban, densely built city district was still empty.

The one and only

2011-08-01T01:25:00.003+07:00

Kuonomäki-juhlat olivat yksi kesän odotetuimmista jutuista. Syystäkin. (Täällä muutama kuva viime vuodelta.) /// Unforgettable night at Kuonomäki festival. (Few photos from last year´s party.)

The other side of the gulf

2011-07-30T13:57:00.004+07:00

Tallinna ei koskaan petä. /// Time you enjoy wasting was not wasted.

From the sea

2011-07-28T13:30:00.000+07:00

Kotikaupunkiin saapuminen meriteitse on aina yhtä virkistävää vaihtelua. /// Approaching hometown from a extraordinaire direction is always exciting.

One more island

2011-07-26T21:58:00.002+07:00

Tuuli tyyntyi yöksi ja yöpaikaksi valikoitui pikkuinen Pirttisaari. /// On the first night we had no wind for sailing so we spent the dark hours at a small island, Pirttisaari.

Fair wind

2011-07-26T15:44:00.000+07:00

Foul wind

2011-07-25T02:47:00.000+07:00

To the left

2011-07-20T19:09:00.000+07:00

If you were waiting for a sign, this is it.

In Sandö

2011-07-13T15:29:00.003+07:00

Ensivisiitti saareen josta olin ehtinyt vuosia kuulla satumaisia tarinoita. /// I had heard millions of stories of this tiny island before we finally made it there!

Small hours

2011-07-12T20:21:00.000+07:00

Aamu(yön)uinti. /// Sauna & swimming, 3AM.

Complementary colors

2011-07-07T18:21:00.002+07:00

Sandö-visiitin jälkeen kippari suuntasi veneen kohti Högsåraa. /// After the visit to Sandö the skipper took us to another lovely island, Högsåra.

Let´s go!

2011-07-07T00:40:00.000+07:00

Saarta kohti. /// Take us to the island, skipper!

Picking up

2011-07-06T04:47:00.000+07:00

Päivä ei ala ihan huonosti sen sisältäessä sekä aamu-uinnin että metsämansikoita. /// Step one: wild strawberries for breakfast. Step two: morning swim.

Summer state of mind

2011-07-05T00:19:00.001+07:00

Odottaminen palkittiin. /// Sure it was worth waiting.

Sneak peek

2011-07-01T18:16:00.000+07:00

Valtaosa kuluneiden viikkojen päivistä/tunneista/hetkistä on vietetty täällä. Tai jossain läheisesti tähän osoitteeseen liittyvässä paikassa. Elokuussa uusiksi. Nyt lomalle! /// Happy is what happy does. This is the place where I have been hiding all the days/hours/moments during the past weeks. Two more hours to go, then it´s time for some holiday!

Out there

2011-06-19T03:05:00.001+07:00

Viime kuukausien kylmin ja sateisin viikonloppu rauhoituttiin suosikkisaarella saaristossa. /// The summer cottage at the seaside was a perfect place to spend one of the coldest and rainiest weekend of the past two months.

Random is what random does

2011-06-15T02:44:00.002+07:00

Eka: Cariboun keikka Tavastialla.
Toka: Myöhäisillan kävely kohti kotia.
Kolmas: Kesätukka.
Neljäs: Polkupyörä - saa ottaa.
Viides: Uusi duuni, uudet maisemat!
///
First: Caribou live at Tavastia Club.
Second: Walking home late at night.
Third: Summer cut.
Fourth: Bicycle for free.
Fifth: New job, new view.

Real eyes realize real lies

2011-06-07T02:23:00.001+07:00

Uusi viikko, uusi rulla, uudet kujeet. /// New week, new roll of film, new tricks.

Finelandia @ Facebook

2011-06-03T03:10:00.008+07:00

Aiempi Bangkoking & Finelandia-ryhmä Facebookissa on nyt korvattu upouudella sivulla. Tervetuloa messiin! /// I´d be extremely happy to see you all at our brand new Facebook page!

Floating by

2011-06-03T02:54:00.002+07:00

Aurinkoisena sunnuntaina jäälautat lipuivat ohitse eivätkä palanneet. Näkyy ensi talvena. /// On a sunny Sunday the drift ice floated by and didn´t turn back. I´ll see you next winter!

Helsinki Eye

2011-05-27T00:25:00.001+07:00

Kohtaaminen Helsinki Eyen kanssa oli varsin hypnoottinen kokemus. Iloisia terveisiä taiteilijalle, herra Sujeong Hanille. /// We got hypnotized by the wonderful Helsinki Eye. Greetings to the artist, Sujeong Han!

Awaited visitor

2011-05-26T01:46:00.001+07:00

Saimme kunniavieraan iloksemme Helsinkiin pitkästä aikaa! /// Yay! After twenty months in the tropics she finally visited Helsinki.

Snapshot

2011-05-23T02:30:00.003+07:00

Huh, mitä viikkoja. /// Helsinki-keeps-me-busy.

Early birds

2011-05-18T01:25:00.000+07:00

Kuluneiden viikkojen aikana on ehtinyt tapahtua jotain huippusiistiä: uusi koti on löytynyt. Aurinkoinen aamukävely suuntautui naapurisaareen. /// During the past weeks something significant has changed. New address means new home! We took a walk to the neighboring island on sunny Saturday morning.

Offline

2011-05-17T19:43:00.001+07:00

Leikitään, että olisin kirjoittanut tämän pari viikkoa takaperin: "Elämme jännittäviä aikoja. Nähdään muutaman viikon kuluttua!" /// Let´s pretend I had written this two weeks ago: "I will be offline for couple of weeks. See you somewhere in May!"

Sunday serenity

2011-04-29T12:03:00.001+07:00

Paljaat puut & rauhallinen ranta. /// Naked trees and no one around.

Spring sceneries

2011-04-28T13:13:00.000+07:00

Lunta on enää satunnaisesti varjopaikoissa joten otan oikeudekseni kertoa sen sulaneen. Voiton puolella ollaan siis. /// Spring vs. Winter 1-0. The snow is finally gone.

Sleepovers

2011-04-27T17:21:00.005+07:00

Kolmen viikon yökyläputki näyttää saavan päätöksen loppuviikosta. Suurkiitokset kaikille majoitusta tarjonneille! /// Three weeks, six different beds. As fun as it is I´m kind of happy that from the beginning of the next week there will be a place called home. Thank you for your hospitality dear friends and family.

Young love

2011-04-26T11:15:00.000+07:00

Ikuistin jotain hyvin samanlaista Bangkokissa alkuvuodesta. /// I made a very similar shot in Bangkok at the beginning of this year.

Still up

2011-04-25T14:10:00.004+07:00

Iltaysin auringonpaiste Kallvikissä. /// Nine a clock in the evening the sun was still up.

A world of fun

2011-04-22T17:09:00.001+07:00

Hauskaa pääsiäistä! /// Happy Easter everyone!

All the fun of the fair

2011-04-21T14:41:00.002+07:00

Lisää kevään merkkejä: Tivoli Seiterän vierailu Lauttasaaressa Lahnalahden kentällä. /// Even more signs of the Spring: last week the travelling fairground, Tivoli Seiterä stopped by at Lauttasaari.

Come and go

2011-04-20T01:50:00.003+07:00

Kevättuuli on viime päivinä ollut harvinaisen navakka. Lintuauran liikkeissä myötä-ja vastatuulen ero oli helposti huomattavissa. /// The past days have been extremely windy. The big difference between the foul wind and the fair wind was really easy to notice by looking at the flock of birds.

Disaini

2011-04-19T13:31:00.008+07:00

Sattumaako? /// By accident or on purpose?

NB

2011-04-18T15:59:00.002+07:00

Kolmannes vuorokaudesta Tallinnassa. /// Eight hours in Tallinn.

In the park/On my plate

2011-04-18T14:05:00.001+07:00

Kadriorgin puisto & Kohvik Moon. /// Kadriorg park meets Kohvik Moon.

For Love Not Money

2011-04-18T03:19:00.004+07:00

Rakeisia kuvia, loistavia duuneja. /// Noisy pictures, great artworks.

Soulfood

2011-04-17T22:16:00.003+07:00

Vakiokokoelman vakiosuosikit olivat paikoillaan Kumussa. /// The same artworks still stole my attention at the permanent exhibition in Kumu.

Forgotten corners

2011-04-17T13:05:00.002+07:00

Hyytävä tuuli, kirkas ilma ja ihanan käveltävä kaupunki. /// Cold wind, bright sky and oh so walkable city.

On the rocks

2011-04-16T14:05:00.002+07:00

Kaksituntinen kansallisvärien keskellä. /// Find the national colors of Finland.

Beams of Spring

2011-04-15T13:18:00.001+07:00

Se lämmittää jo vaikkei varsinaisesti tunnu lämpimältä. /// It makes you feel warm rather inside than outside.

Clue

2011-04-12T02:55:00.001+07:00

Epäilty: Pääsiäispupu. /// Suspect: The Easter Bunny.

Choise to choose

2011-04-11T14:31:00.007+07:00

[ ]Sopii täydellisesti. [ ]Menettelee.. [ ]Kokeile toista. [ ]Ei sovi. /// [ ]Fits perfectly. [ ]So-so. [ ]Try another one. [ ] Does not fit.

Behind the words

2011-04-07T14:06:00.003+07:00

Tuttu kaupunki, uudet kujeet. Arjen palapelin saa taas koota uusiksi. Kodin ja työpaikan metsästys alkakoon. /// Same old brand new city. The puzzle of the life will be re-built again by searching new home and nice job.

First morning

2011-04-07T05:38:00.001+07:00

Hyvää huomenta harmaus. Hyvää huomenta hiljaisuus. /// It´s oh so quiet. It´s oh so gray.

Will be back

2011-03-16T11:33:00.003+07:00

Laskutavasta riippumatta joidenkin viikkojen ja päivien, tuntien ja minuuttien kuluttua on kotiinpaluun aika. /// Just twenty-something to go before one morning I will wake up from Finelandia again.

Wanted

2011-03-13T15:41:00.001+07:00

Halutaan vuokrata iso keittiöllinen yksiö (>40m2) tai kaksio Helsingistä toukokuusta eteenpäin. Kaikki vinkit kivoista kodeista ovat tervetulleita!

Funny bone

2010-11-06T19:00:00.002+07:00

The sense of dark humour is the thing I miss on the moment I leave Finland. /// Yksi juttu vielä. Mustan huumorin taju sekä kyky jaloon sarkasmiin ovat asioita mitä kaipaan välittömästi lähtiessäni Suomesta.

Setting one, setting two

2010-11-06T18:20:00.002+07:00

Hi. I wasn´t meant to leave without saying goodbye. But here I am now. Waving to you from the other hometown far far away from Helsinki. Best Autumn - and Winter wishes to all of you. xx /// Tarkoituksena oli tulla sanomaan moi vielä ennen lähtöä, mutta se taitaa olla nyt myöhäistä. Rakkaita terveisiä Bangkokin taivaan alta kaikille, tasapuolisesti.

Friday fun

2010-10-14T22:56:00.002+07:00

I´m gonna miss you girls! /// Bye bye beibit, beibit goodbye!

Congratulations

2010-10-11T17:24:00.001+07:00

for your Birthday dear bro! /// Syntymäpäiväonnea velikulta!

Between gray and blue

2010-10-09T19:12:00.001+07:00

I can´t remember taking these photos but somehow there´s a lot of grayish skies in my memorycard. /// Muistikortilla on hämmentävän usein kuvia siniharmaista taivaista vaikken muista kuvanneeni niistä montaakaan.

Countdown

2010-10-06T02:13:00.004+07:00

Hi everyone. Soon it´s time to say goodbye for this blog. I´m off to Thailand in two weeks. If you want to stay tuned you can follow me in the good old blog, Bangkoking! I´m running a countdown there with my favorite BKK photos shot by Flickr photographers until the 18th of October. xx /// Iltaa. Alkaa jälleen olla maisemanvaihdoksen aika. Lähtölaskenta on käynnissä Bangkoking-blogini puolella jossa jaan kanssanne suosikkejani muiden Flickr-kuvaajien Bangkok-kuvista vielä reilun viikon ajan. Tervetuloa tsekkaamaan xx

On the road

2010-09-23T01:56:00.001+07:00

Shot on a week when the heat and the sunshine reached Helsinki. /// Kiinalaisen Lucky-värirullan aikana paahde ja kuumuus saavuttivat Helsingin.

Next to the sea

2010-09-20T14:47:00.003+07:00

I wish we could spend a few more days in archipelago during my last weeks in Finland. /// Haaveilen että vikojen Suomiviikkojen aikana ehtisi vielä yhden kerran saaristoon.

You, you, you and you

2010-09-19T15:18:00.002+07:00

Same faces, same places. Different faces, different places. Good days, great evenings.
///
Samat naamat, samat paikat. Eri naamat, eri paikat. Hyviä päiviä, hauskoja iltoja.

Deep greens

2010-09-13T11:48:00.001+07:00

60°14′26″N 23°48′2″E

Magic mushrooms

2010-09-06T17:10:00.002+07:00

Looking down in the Karkali Strict Nature Reserve. Spot the nipple. /// Katsaus alas Karkalin luonnonpuistossa. (Bongaa nänni!)

Mental dentist

2010-08-30T17:08:00.001+07:00

If the letter B in Bangkok would go for bare feet in Helsinki it would be perfect for bicycling. Though the summer is turning to fall the weather is still perfect for riding a bike. /// Bangkokin aakkosissa P-kirjain kuuluu paljaille varpaille ja Helsingissä ehdottomasti pyöräilylle. Kesän vikat päivät taitavat olla tässä, mutta pyöräilykausi jatkukoon.

Lie!

2010-08-30T01:01:00.001+07:00

Early afternoon discussion in Haaga last Sunday. /// Viime sunnuntain henkevä keskustelu Haagassa.