Back to basics

Vaikuttaisi vähän siltä, että paluu rutiineihin pitkien pyhien jälkeen on meistä kolmesta kaikkein kivointa koiran mielestä. // I bet that out of us three, Mikki is most keen about following the daily routines after the long holidays.

25/12 (King of the hill)

Kukkulan kuningas. // During the xmas this obviously was his place to be.

23/12 (Noux)

Mikin paketista paljastui pitkä kävelylenkki lumisessa Nuuksiossa. // For a xmas present the puppy got a long walk in a snowy forest.

22/12 (False start)

Ensimmäinen jouluaatto vietettiin tänä vuonna jo paria päivää h-hetkeä aiemmin. // This year the first Xmas Eve came already on 22nd of December.

20-21/12 (Homie)

Torstain vaihtuessa perjantaiksi juhlittiin superhauskoja joulujuhlia. Homeboy oli vastassa kotiinpalatessa. // Let the dancing puppy visualize how fun xmas party it was.

16/12 (Comfort zone)

Leipoessakin voi kokea onnistuvansa vaikka lopputulos onkin täysin litteä ja rapea. Iltapuhteena näkkäriä unikonsiemenillä. // For a brief moment I stepped out of my comfort zone and did something I hardly ever do: baking! It´s rather easy to succeed while the end result is supposed to be flat and crispy. (Crispy bread with poppy seeds)

11/12 (Treasure)

"Toisen romu on toisen aarre." // For a reason or another the two men of my life share the interest on this weird head.

9/12 (Around the block)

Korttelin arvoituksellisin kieltokyltti. // The most mysterious sign of our neighbourhood.

8/12 (Gathering)

Kaikki kivat koolla! // Lovely to meet ya´ll.

29/11 (Surrounded)

Jos.. näkisin lunta ekaa kertaa elämässäni tänään, haluaisinkohan: haistella, nuolla, syödä ja heitellä sitä ilmaan - tai kenties sukeltaa kinokseen pää edellä? Mikki ainakin halusi. // If I would see snow for the very first time in my life today, would it make me want to sniff it, lick it , eat it, dig it, throw it into the air or dive into it? At least it made Mikki to do all this.

23/11 (Pokerface)

Can't read my, can't read my. No, he can't read my poker face.

15/11 (Happy happy joy joy)

Toivevierailija. // We enjoy her visiting us at least as much as the puppy does.

10/11 (Waitin´, waitin´)

Ois jo: a)piparit paistettu, b)20-rakkaan-ystävän hilpeä joukko saapunut. // Waiting both for the oven-baked cookies to be ready and the gang of twenty dear friends to arrive.

Mikki

On ilo esitellä syy viime aikojen hiljaiselolle. Hurmuripentu Mikki muutti meille heinäkuun alussa ja siitä asti on puuhattu kaikkea paitsi istuttu koneella. /// Hello there! It´s been a while and here´s the furry explanation for the silence over the summer holidays. I´m glad to introduce you to Mikki, our new family member.