20/8 (Denial)

Panikoinnista uupunut potilas eläinlääkärivisiitin jälkeen. // Is it a furry stone? Is it a furry doughnut? Or is it a stressed and tired dog after the visit to the veterinary..

17/8 (Hour after hour)

Tasaisen unelias koira pitää huolta himassa säilyvästä raukeasta tunnelmasta. // One of the most peaceful feelings in the world: to have someone sleeping right next to you.

Temporary home

Pitkän viikonlopun yli mainiosti palvellut koti löytyi Romeloftin kautta. // The marvellous place we called home over the long weekend was found via Romeloft.

False Start

Varaslähtö kesään. // The first touch of Summer´13 lasted three long nights and four sunny days.

24/3 (Palm Sunday)

Palmusunnuntain siesta. // The master of afternoon naps.

22-24/2 (Relaxing)

Unta, naurua, ulkoilua, saunomista, leipomista, tarinointia, lukemista, kokkaamista ja pelejä mahtuu helposti yhteen talviseen mökkiviikonloppuun. // Sleeping, chatting, laughing, walking, sauna, reading, cooking, baking, playing makes one perfect winter weekend at a summer house.

Windowsill

Suosikkipaikalla. // His favorite spot.

22/12 (False start)

Ensimmäinen jouluaatto vietettiin tänä vuonna jo paria päivää h-hetkeä aiemmin. // This year the first Xmas Eve came already on 22nd of December.

8/12 (Gathering)

Kaikki kivat koolla! // Lovely to meet ya´ll.

17/11 (One night in Mankala)

Rento lauantai landella. // Relaxing at the summer house.

7/11 (Sleepyheads)

On oiva hetki liittyä kuvan unikekojen joukkoon. //Will-join-them, now.

Summer state of mind

Odottaminen palkittiin. /// Sure it was worth waiting.