Unohduin lomatunnelmiin koko kuukaudeksi (ainakin blogin osalta..), mutta mikä parasta - kesä saapui silläaikaa Helsinkiin eli lisää aurinkoisia kuvia on kuin onkin luvassa. // By the time (one month!) I was too busy (/lazy?) sharing the holiday images with you Summer finally arrived in Helsinki. More sunny photos to come!!? Yes please!
Pitkän lounaan jälkeinen merenrantakävely johdatti viereiseen kaupunkiin jäätelölle/kahville/aperolille. // After the long seafood lunch at Anzio we took a walk by the seaside to the next city, Nettuno, to enjoy the afternoon coffee/gelato/aperol.
Päiväretki merenrantaan kannatti, sillä loman ehdottomasti herkullisin ateria odotti meitä Anziossa. // No doubt about it, the best lunch over our stay we enjoyed at the seaside.
Synttärisankarin kuudeskymmenes juhlapäivä käynnistyi aurinkoisesti Vatikaanin puolella. // The 60th birthday celebration of our Mom was started with a walk at the peaceful Vatican.
Pitkän viikonlopun yli mainiosti palvellut koti löytyi Romeloftin kautta. // The marvellous place we called home over the long weekend was found via Romeloft.
Ah, ne leudot illat! Illallispaikan metsästykseen ei tarvinnutkaan varustautua hanskoin, huivein eikä etenkään pipoin. // The night temperature was super nice surprise. No need for gloves, scarf, beanie..
Aamukävely kuljetti meidät takaisin Trasteveren kotiin vasta auringonlaskuksi. // Instead of jogging we took a morning walk which led as back home just before the sunset.
Talven sävypalettiin turtuneet silmät virkistyivät välittömästi maiseman muutoksesta. // Rome was rich both in colors and textures - a true treat for a pair of eyes tired of the winter palette.
Varaslähtö kesään. // The first touch of Summer´13 lasted three long nights and four sunny days.
