25/8 (M/S Emily)

Kesän 2013 toivotuin perheenlisäys ja iloisin yllätys: M/S Emily! // Welcoming the wooden beauty as a part of our family was the biggest surprise of Summer 2013.

Before the fire

Sunnuntaivisiitillä Liuskasaaressa moikkaamassa upeaa Kiseniä ja Skifferin pizzoja. // Sunday date with the beautiful Kisen.

My kind of midnight

Valoisaa hämärää. // Hardly setting.

Foggy morning

Aamukävelyllä sakea sumu, toimistolle päästyä mitä kirkkain auringonpaiste. // During the morning walk the fog was t-h-i-c-k and as soon as I stepped inside the office the sky was bright blue again.

And the winner is..

Päiväretki merenrantaan kannatti, sillä loman ehdottomasti herkullisin ateria odotti meitä Anziossa. // No doubt about it, the best lunch over our stay we enjoyed at the seaside.

24/11 (Island walk)

Päivälenkki harmaassa säässä vanhoilla kotikulmilla. // Old hoods, gray day.

9/11 (Weather report)

Yhä varhaisemmasta heräämisajasta huolimatta pidän ehdottomasti aamulenkkiä yhtenä koiraperheen kivoimmista rutiineista. // Despite of the even-earlier-wake-up-call one of my favorite routines is the morning walk with the puppy checking out weather of the day.

Saturated city

Kodak moment

Tulihan se talvi sieltä. Harmaanruskeiden sävyjen ylivalta on ohi ja tilalla on valkoisen lisäksi kirkkaita ja kylmiä värejä. /// Winter is here. Snow is here! Less black, less brown, less gray. More white and bright + cold tones.

Sky as a dock

Before the storm

Hometown

Vielä kaukana häämöttävä vuodenaika tulee olemaan ensimmäinen Helsingissä vietetty syksy kahdeksaan vuoteen! /// For my surprise I realized the upcoming season will be the first Autumn in Helsinki within eight years for me! Anyway the topic isn´t relevant yet as August definitely is still a summer month..

Let´s go!

Saarta kohti. /// Take us to the island, skipper!

Random is what random does

Eka: Cariboun keikka Tavastialla.
Toka: Myöhäisillan kävely kohti kotia.
Kolmas: Kesätukka.
Neljäs: Polkupyörä - saa ottaa.
Viides: Uusi duuni, uudet maisemat!
///
First: Caribou live at Tavastia Club.
Second: Walking home late at night.
Third: Summer cut.
Fourth: Bicycle for free.
Fifth: New job, new view.

Early birds

Kuluneiden viikkojen aikana on ehtinyt tapahtua jotain huippusiistiä: uusi koti on löytynyt. Aurinkoinen aamukävely suuntautui naapurisaareen. /// During the past weeks something significant has changed. New address means new home! We took a walk to the neighboring island on sunny Saturday morning.