So fresh, so clean

Hello Spring!

Vuoden ensimmäiseltä muttei suinkaan viimeiseltä mökkiviikonlopulta. /// First but definitely not the last trip to the summer cottage in 2012.

End of the season

Jotain oli jäljellä vielä elokuussakin. /// Somewhere in August.

The task

Takana puuhaviikonloppu saaressa. /// Only boring people get bored.

Let´s go!

Saarta kohti. /// Take us to the island, skipper!

Picking up

Päivä ei ala ihan huonosti sen sisältäessä sekä aamu-uinnin että metsämansikoita. /// Step one: wild strawberries for breakfast. Step two: morning swim.

Summer state of mind

Odottaminen palkittiin. /// Sure it was worth waiting.

Out there

Viime kuukausien kylmin ja sateisin viikonloppu rauhoituttiin suosikkisaarella saaristossa. /// The summer cottage at the seaside was a perfect place to spend one of the coldest and rainiest weekend of the past two months.

Will be back

Laskutavasta riippumatta joidenkin viikkojen ja päivien, tuntien ja minuuttien kuluttua on kotiinpaluun aika. /// Just twenty-something to go before one morning I will wake up from Finelandia again.

Next to the sea

I wish we could spend a few more days in archipelago during my last weeks in Finland. /// Haaveilen että vikojen Suomiviikkojen aikana ehtisi vielä yhden kerran saaristoon.

You, you, you and you

Same faces, same places. Different faces, different places. Good days, great evenings.
///
Samat naamat, samat paikat. Eri naamat, eri paikat. Hyviä päiviä, hauskoja iltoja.

Fly butterfly

But it didn´t. /// Lennä lennä!

Twenty degrees ago

The more I look at these pictures the more I enjoy of the hot hot heat. /// Mitä pidempään katselen näitä kuvia sitä tyytyväisempi olen vallitsevasta helleaallosta.

First days of summer

Awaited perfection. /// Toiveiden täyttymys.