27/8 (Yatzy)

Iltalenkki Lauttasaareen varmistamaan, että heittokäsi on kunnossa. // The sunset tournament.

25/8 (M/S Emily)

Kesän 2013 toivotuin perheenlisäys ja iloisin yllätys: M/S Emily! // Welcoming the wooden beauty as a part of our family was the biggest surprise of Summer 2013.

Island girls

Todennäköisesti koko heinäkuun 2012 rentouttavin ja tuulettomin päivä. // One wonderful and calm day of July 2012 in Suomenlinna with my favorite girls.

03/02 (Islands)

Pako loskaisesta keskustasta. // Escape from the wet and grey city.

So fresh, so clean

Hello Spring!

Vuoden ensimmäiseltä muttei suinkaan viimeiseltä mökkiviikonlopulta. /// First but definitely not the last trip to the summer cottage in 2012.

Hardly moving

Tuuleton sunnuntai Ryssänkärjessä. /// A windless Sunday on the island I used to live in.

The task

Takana puuhaviikonloppu saaressa. /// Only boring people get bored.

One more island

Tuuli tyyntyi yöksi ja yöpaikaksi valikoitui pikkuinen Pirttisaari. /// On the first night we had no wind for sailing so we spent the dark hours at a small island, Pirttisaari.

In Sandö

Ensivisiitti saareen josta olin ehtinyt vuosia kuulla satumaisia tarinoita. /// I had heard millions of stories of this tiny island before we finally made it there!

Picking up

Päivä ei ala ihan huonosti sen sisältäessä sekä aamu-uinnin että metsämansikoita. /// Step one: wild strawberries for breakfast. Step two: morning swim.

Summer state of mind

Odottaminen palkittiin. /// Sure it was worth waiting.

Out there

Viime kuukausien kylmin ja sateisin viikonloppu rauhoituttiin suosikkisaarella saaristossa. /// The summer cottage at the seaside was a perfect place to spend one of the coldest and rainiest weekend of the past two months.