7/8 (Bluff)

Muka-syksy. // For a moment it looked like Fall had arrived.

Talk of the town

Täydellinen ajoitus järjestää valofestarit tänne naurettavan pimeään kaupunkiin. // What a nice idea to put up a light festival during the darkest time of the year.

Nightride

Myöhäisillan autotrippi sateisessa naapurikaupungissa. Illallisena takeaway-sushia pilkkopimeälle rannalle parkkeeratussa autossa. // Rainy Friday evening nightride around the quiet neighboring city. Takeaway sushi dinner enjoyed at car parked on the dark seaside.

11/11 (November rain)

Ei-ketään-(muuta)-missään. // No-one-(else)-around.

Five letters

Vuoden takainen loska nautittiin lasissa jääkylmänä kaakaojuomana, tänä vuonna noudatellaan taas perinteisempää kaavaa. /// Year 2010: Glass filled with chocolate flavored slush.(Bangkok) Year 2011: "Slushfall is the action of a wet snow falling from the sky."(Helsinki)

Divided sky

Joko tai. Sekä että. Sadetta ja paistetta. Parhaimmassa tapauksessa samaan aikaan. Perjantaiaamun duunimatkalla taivas oli jakautunut kahtia. /// Let´s describe the weather of the past week: rain, sun, rain, sun, rain. sun. On my way to work the sky was divided in two: bright blue and dark gray.

Out there

Viime kuukausien kylmin ja sateisin viikonloppu rauhoituttiin suosikkisaarella saaristossa. /// The summer cottage at the seaside was a perfect place to spend one of the coldest and rainiest weekend of the past two months.

First morning

Hyvää huomenta harmaus. Hyvää huomenta hiljaisuus. /// It´s oh so quiet. It´s oh so gray.

Between gray and blue

I can´t remember taking these photos but somehow there´s a lot of grayish skies in my memorycard. /// Muistikortilla on hämmentävän usein kuvia siniharmaista taivaista vaikken muista kuvanneeni niistä montaakaan.

Twenty degrees ago

The more I look at these pictures the more I enjoy of the hot hot heat. /// Mitä pidempään katselen näitä kuvia sitä tyytyväisempi olen vallitsevasta helleaallosta.

Touch of Hanko

The blue sky and bright sunshine made me already forgot that the weather was nothing but beautiful on Friday. /// Viikonlopun helle teki niin suuren vaikutuksen että olin jo ehtinyt unohtaa perjantaina vallineen syyssään.

First days of summer

Awaited perfection. /// Toiveiden täyttymys.

Freezy fishing

I just cannot stop talking about the weather. You see, I´m back with the Finnish small talk habit. Haha. It´s important to stay updated about the weather reports because the it keeps changing all the time. No more daily heat and sunshine. No more small talk about the food and eating. /// Säästä puhuminen jatkukoon. Alan päästä kotimaisiin small talk-tapoihin kiinni taas. Kauas on jäänyt ruokaan ja syömiseen liittyvä small talk, muttei suinkaan yhtä kauas kuin päivittäinen paahde ja aurinko-överit.

In August

Late afternoon and freezy hail in Puumala. /// Iltapäivän raekuuro Puumalassa.