12/11 (Back to basics)

Koiran ulkoiluttamista, kokkailua, pianonsoittoa. // Walking the dog, cooking, playing the piano.

11/11 (November rain)

Ei-ketään-(muuta)-missään. // No-one-(else)-around.

10/11 (Waitin´, waitin´)

Ois jo: a)piparit paistettu, b)20-rakkaan-ystävän hilpeä joukko saapunut. // Waiting both for the oven-baked cookies to be ready and the gang of twenty dear friends to arrive.

9/11 (Weather report)

Yhä varhaisemmasta heräämisajasta huolimatta pidän ehdottomasti aamulenkkiä yhtenä koiraperheen kivoimmista rutiineista. // Despite of the even-earlier-wake-up-call one of my favorite routines is the morning walk with the puppy checking out weather of the day.

8/11 (Imagine)

Tähän voi kuvitella mitä dramaattisimman auringonnousun hyytävän kylmänä talviaamuna. Toki kuvasin sen, huomatakseni unohtaneeni napata muistikortin lukijasta kameraan aamuvarhaisella. // Imagine the most beautiful pink sunrise at the seaside on a crispy Winter morning. Point and shoot just to notice you forgot to insert the memory card to the camera while leaving home early.

7/11 (Sleepyheads)

On oiva hetki liittyä kuvan unikekojen joukkoon. //Will-join-them, now.

6/11 (Late harvest)

Merkki talvesta: itsepintaisesti vihreänä säilyvä tomaattisato. // Signs of Winter: A moment while the number of green tomatoes at the balcony garden beats the red ones.

5/11 (Soaking wet)

Kaksi pitkää asiaa marraskuiselle maanantaille: päivä toimistolla ja iltalenkki kaatosateessa. // Moment after a long a day at the office & a long walk (with a good friend and happy puppy) in pouring November rain.

4/11 (A moment before)

Vain hetkeä ennen iPhonen aamu-uintia. // ..my iPhone decided to take a quick swim at the sea.

3/11 (Fantastic Mr. Fox)

Kyllä kettu ketun tuntee. Aamukävely halki sumuisen kotisaaren päättyi yllättävään kohtaamiseen. /// Long walk through the foggy island led us meeting another fox.