Birthday girl

Synttärisankari hemmotteli vieraitaan kaupungin parhaalla brunssilla. // The birthday girl pampered us with the best brunch in town!

White to brown

Lian, pölyn ja mudan paljastuttua lumen alta tuntuu kukoistava kevät hetken hyvinkin kaukaiselta. // By the time the snow melts both the city and the forest are covered with dirt, mud and dust. For a little while the blooming spring feels like a distant dream.

Cheers

Unohduin lomatunnelmiin koko kuukaudeksi (ainakin blogin osalta..), mutta mikä parasta - kesä saapui silläaikaa Helsinkiin eli lisää aurinkoisia kuvia on kuin onkin luvassa. // By the time (one month!) I was too busy (/lazy?) sharing the holiday images with you Summer finally arrived in Helsinki. More sunny photos to come!!? Yes please!

Walk the walk

Rooma jalkaisin.//Rome by foot.

Hide and seek

Pääkallopaikalla. // Villa Borghese gardens was the place to be.

From Anzio to Nettuno

Pitkän lounaan jälkeinen merenrantakävely johdatti viereiseen kaupunkiin jäätelölle/kahville/aperolille. // After the long seafood lunch at Anzio we took a walk by the seaside to the next city, Nettuno, to enjoy the afternoon coffee/gelato/aperol.

And the winner is..

Päiväretki merenrantaan kannatti, sillä loman ehdottomasti herkullisin ateria odotti meitä Anziossa. // No doubt about it, the best lunch over our stay we enjoyed at the seaside.

No pope

Synttärisankarin kuudeskymmenes juhlapäivä käynnistyi aurinkoisesti Vatikaanin puolella. // The 60th birthday celebration of our Mom was started with a walk at the peaceful Vatican.