Ja valkeus tuli. // From total darkness into a proper Winter Wonderland during one night.
30/11 (Snowstorm)
Ja valkeus tuli. // From total darkness into a proper Winter Wonderland during one night.
29/11 (Surrounded)
Jos.. näkisin lunta ekaa kertaa elämässäni tänään, haluaisinkohan: haistella, nuolla, syödä ja heitellä sitä ilmaan - tai kenties sukeltaa kinokseen pää edellä? Mikki ainakin halusi. // If I would see snow for the very first time in my life today, would it make me want to sniff it, lick it , eat it, dig it, throw it into the air or dive into it? At least it made Mikki to do all this.
28/11 (Fly on the wall)
Kärpäsenä katossa. // Hard-working colleagues downstairs. One spying matey upstairs.
28/11 (Celebration!)
Ei hassumpi duunipäivä, jos ja kun siihen sisältyy sekä kakkua että kirjaimien askartelua kaikissa sateenkaaren väreissä. // I´d call it fairly good day at the office when there´s cake & crafting of multicolored letters included.
27/11 (Surprise lunch)
Sairaspäivän paras juttu oli yllätysvieras, joka taikoi hetkessä herkullisen vuohenjuustosalaatin lounaaksi. // What would be a better cure for flu than warm goat cheese salad for lunch cooked by a surprise guest.
27/11 (New on the block)
Jätkäsaaren makasiinit ovat saaneet naapurikseen rivin legotaloja. // Lego buildings have been built right next to the old warehouse area.
26/11 (Still alive)
Ainakin jotain vihreää, kukkivaa ja värikästä. // During November it´s quite nice to see something green and flourishing.
26/11 (Towards home)
Vaikka töihin mennessä on hämärää ja kotiin palatessa pimeää, ympärillä on ainakin kaunista. // The only possibility to leave work before it´s dark again would be before 4PM. But again, then I´d miss this lovely twinkling moment.
25/11 (M&M)
Minni & Mikki -nimisten koirien kohdatessa on hankalaa vastustaa kaverikuvan ottamista. // It´s impossible to resist a cheesy portrait when the doggies are named Minni (Minnie) and Mikki (Mickie).
19/11 (Lights around the corner)
Naapuruston valopilkku. // At least one block in our neighborhood feels alive.
18/11 (Good, better, best morning)
Kiitos, kumarrus ja terveiset lyömättömälle aamiaiskokille! // Hooray for the official breakfast-cook, Markus!
16/11 (All-time-favorite)
Parempaa komboa saa hakea: sitruunaruoho+chili+kurkku+sipuli+valkosipuli+lime+minttu+kalakastike+sokeri+kana. // You can´t go wrong mixing lemongrass, chili, cucumber, onion, garlic, mint, lime, fish sauce, sugar & chicken.
15/11 (Happy happy joy joy)
Toivevierailija. // We enjoy her visiting us at least as much as the puppy does.
14/11 (After 8pm)
Illalla kotiin palatessa siellä odottavat pyöränrassaajat ilahduttivat ihanalla illallisella. // Good to return home after a long day finding out the guys had been cooking a nice dinner for us.
13/11 (Cozy corners)
Onni on muutaman korttelin päähän muuttaneet ystävät. // Happiness is friends living just a few blocks away.
12/11 (Back to basics)
Koiran ulkoiluttamista, kokkailua, pianonsoittoa. // Walking the dog, cooking, playing the piano.
10/11 (Waitin´, waitin´)
Ois jo: a)piparit paistettu, b)20-rakkaan-ystävän hilpeä joukko saapunut. // Waiting both for the oven-baked cookies to be ready and the gang of twenty dear friends to arrive.
9/11 (Weather report)
Yhä varhaisemmasta heräämisajasta huolimatta pidän ehdottomasti aamulenkkiä yhtenä koiraperheen kivoimmista rutiineista. // Despite of the even-earlier-wake-up-call one of my favorite routines is the morning walk with the puppy checking out weather of the day.
8/11 (Imagine)
Tähän voi kuvitella mitä dramaattisimman auringonnousun hyytävän kylmänä talviaamuna. Toki kuvasin sen, huomatakseni unohtaneeni napata muistikortin lukijasta kameraan aamuvarhaisella. // Imagine the most beautiful pink sunrise at the seaside on a crispy Winter morning. Point and shoot just to notice you forgot to insert the memory card to the camera while leaving home early.
Subscribe to:
Comments (Atom)