Lunta on enää satunnaisesti varjopaikoissa joten otan oikeudekseni kertoa sen sulaneen. Voiton puolella ollaan siis. /// Spring vs. Winter 1-0. The snow is finally gone.
Kolmen viikon yökyläputki näyttää saavan päätöksen loppuviikosta. Suurkiitokset kaikille majoitusta tarjonneille! /// Three weeks, six different beds. As fun as it is I´m kind of happy that from the beginning of the next week there will be a place called home. Thank you for your hospitality dear friends and family.
Lisää kevään merkkejä: Tivoli Seiterän vierailu Lauttasaaressa Lahnalahden kentällä. /// Even more signs of the Spring: last week the travelling fairground, Tivoli Seiterä stopped by at Lauttasaari.
Kevättuuli on viime päivinä ollut harvinaisen navakka. Lintuauran liikkeissä myötä-ja vastatuulen ero oli helposti huomattavissa. /// The past days have been extremely windy. The big difference between the foul wind and the fair wind was really easy to notice by looking at the flock of birds.