29/12 (Shiba walk)

29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) 29/12 (Shiba walk) Vastaantulijat näyttivät juuri yhtä hämmästyneiltä, kuin miltä itsekin näytin viime kesäkuussa nähdessäni Seurasaaren metsän täynnä Shiboja. // If I only had not experienced this once before I would have thought I´m dreaming. The by-passers looked just as surprised as I did last June while seeing Shibas all over the forest.

28/12 (Ritual)

28/12 (Ritual) Joulutervehdykset mallia 2012! Suurkiitokset: Liisa, Tuula, Matti, Vesa, Tiina, Venla, Vilho, Himpa, Silli, Riitta, Ilona, Jussi, Mimosa, Minea, Maiju, Joonas, Mimmu, Viivi, Anja, Ranja, Lena, Harri, Rina, Petri & Pia! Viime vuoden korttimeri tsekattavissa täältä. // Season´s greetings 2012. (vs. Season´s greetings 2011)

27/12 (1X2)

Kuvasin tietovisailua kuluneen vuoden uutisista, ilman muistikorttia. Ilonan voittotulos oli murskaava! // Nice macro shot of a quiz about the biggest news of 2012, without the memory card, of course.

26/12 (Framed)

26/12 (Framed) 26/12 (Framed) Tarinoita Tapaninpäivän juhlapöydän ääressä, tarinoita seinälle kehystettynä. // Boxing Day: fascinating stories told around the lunch table, fascinating stories framed on the wall.

25/12 (King of the hill)

25/12 (King of the hill) 25/12 (King of the hill) Kukkulan kuningas. // During the xmas this obviously was his place to be.

24/12 (The Eve)

24/12 (The Eve) 24/12 (The Eve) Aattoa vietettiin tänä vuonna yhdentoista aikuisen ja neljän koiran voimin. // Happy holidays everyone!

23/12 (Long time no see)

23/12 (Noux) Aurinko! Mikä ihana yllätys! // Sunshine, what a lovely surprise!

23/12 (Noux)

23/12 (Noux) 23/12 (Noux) 23/12 (Noux) 23/12 (Noux) 23/12 (Noux) Mikin paketista paljastui pitkä kävelylenkki lumisessa Nuuksiossa. // For a xmas present the puppy got a long walk in a snowy forest.

22/12 (False start)

22/12 (False start) 22/12 (False start) 22/12 (False start) 22/12 (False start) Ensimmäinen jouluaatto vietettiin tänä vuonna jo paria päivää h-hetkeä aiemmin. // This year the first Xmas Eve came already on 22nd of December.

20-21/12 (Homie)

20-21/12 (Homie) Torstain vaihtuessa perjantaiksi juhlittiin superhauskoja joulujuhlia. Homeboy oli vastassa kotiinpalatessa. // Let the dancing puppy visualize how fun xmas party it was.

19/12 (Frosty)

19/12 (Frosty) 19/12 (Frosty) 19/12 (Frosty) 19/12 (Frosty) 19/12 (Frosty) Alkuillan sumu toi vitivalkoisen huurrekerroksen yökävelyn iloksi. // First came the mist, then the frost.

18/12 (Fourth Tuesday)

18/12 (Fourth Tuesday) 18/12 (Fourth Tuesday) 18/12 (Fourth Tuesday) Kuumaa glögiä + pino kaukokaipuuta aiheuttavia tropiikin kuvia. // Mulled wine + pile of photographs from the tropics.

17/12 (Chinese ink)

17/12 (Chinese ink) 17/12 (Chinese ink) 17/12 (Chinese ink) Pannullinen minttuteetä ja pullollinen kiinalaista mustetta. // Bottle of Chinese ink & a pot of mint tea.

16/12 (Comfort zone)

16/12 (Comfort zone) 16/12 (Comfort zone) 16/12 (Comfort zone) Leipoessakin voi kokea onnistuvansa vaikka lopputulos onkin täysin litteä ja rapea. Iltapuhteena näkkäriä unikonsiemenillä. // For a brief moment I stepped out of my comfort zone and did something I hardly ever do: baking! It´s rather easy to succeed while the end result is supposed to be flat and crispy. (Crispy bread with poppy seeds)

15/12 (The house)

15/12 (The house) 15/12 (The house) 15/12 (The house) Pitkän illallisen ja salsan täyttämän juhlaillan jälkeen haastoin itseni kuljettamaan kuvan piparitalon ehjänä kotiin halki lumimyrskyisen kaupungin. Taisin kuin taisinkin onnistua melko hyvin. // On Friday night after a long and joyous evening filled with dancing and a long dinner - I took a long walk through the snowstorm trying my best to protect this tasty house. I succeeded quite well it seems.

14/12 (Wrappin´)

14/12 (Wrappin´) Ainakin joku on ollut kiltti! // While the cat´s away the elves will play.

13/12 (7:30AM)

13/12 (7:30AM) Tähän aikaan vuodesta nöyrtyy jopa poretabletteihin. // All dark morning + a glass of bright orange multi vitamine drink.

12/12 (Nightshift)

12/12 (Nightshift) Yöllisen korttipajan tuotoksia. // Instead of sleeping I´ve spent couple of nights running a little card factory.