Complementary colors

Sandö-visiitin jälkeen kippari suuntasi veneen kohti Högsåraa. /// After the visit to Sandö the skipper took us to another lovely island, Högsåra.

Let´s go!

Saarta kohti. /// Take us to the island, skipper!

Picking up

Päivä ei ala ihan huonosti sen sisältäessä sekä aamu-uinnin että metsämansikoita. /// Step one: wild strawberries for breakfast. Step two: morning swim.

Summer state of mind

Odottaminen palkittiin. /// Sure it was worth waiting.

Sneak peek

Valtaosa kuluneiden viikkojen päivistä/tunneista/hetkistä on vietetty täällä. Tai jossain läheisesti tähän osoitteeseen liittyvässä paikassa. Elokuussa uusiksi. Nyt lomalle! /// Happy is what happy does. This is the place where I have been hiding all the days/hours/moments during the past weeks. Two more hours to go, then it´s time for some holiday!

Out there

Viime kuukausien kylmin ja sateisin viikonloppu rauhoituttiin suosikkisaarella saaristossa. /// The summer cottage at the seaside was a perfect place to spend one of the coldest and rainiest weekend of the past two months.

Random is what random does

Eka: Cariboun keikka Tavastialla.
Toka: Myöhäisillan kävely kohti kotia.
Kolmas: Kesätukka.
Neljäs: Polkupyörä - saa ottaa.
Viides: Uusi duuni, uudet maisemat!
///
First: Caribou live at Tavastia Club.
Second: Walking home late at night.
Third: Summer cut.
Fourth: Bicycle for free.
Fifth: New job, new view.

Real eyes realize real lies

Uusi viikko, uusi rulla, uudet kujeet. /// New week, new roll of film, new tricks.

Finelandia @ Facebook

Aiempi Bangkoking & Finelandia-ryhmä Facebookissa on nyt korvattu upouudella sivulla. Tervetuloa messiin! /// I´d be extremely happy to see you all at our brand new Facebook page!

Floating by

Aurinkoisena sunnuntaina jäälautat lipuivat ohitse eivätkä palanneet. Näkyy ensi talvena. /// On a sunny Sunday the drift ice floated by and didn´t turn back. I´ll see you next winter!