Vastaantulijat näyttivät juuri yhtä hämmästyneiltä, kuin miltä itsekin näytin viime kesäkuussa nähdessäni Seurasaaren metsän täynnä Shiboja. // If I only had not experienced this once before I would have thought I´m dreaming. The by-passers looked just as surprised as I did last June while seeing Shibas all over the forest.
Joulutervehdykset mallia 2012! Suurkiitokset: Liisa, Tuula, Matti, Vesa, Tiina, Venla, Vilho, Himpa, Silli, Riitta, Ilona, Jussi, Mimosa, Minea, Maiju, Joonas, Mimmu, Viivi, Anja, Ranja, Lena, Harri, Rina, Petri & Pia! Viime vuoden korttimeri tsekattavissa täältä. // Season´s greetings 2012. (vs. Season´s greetings 2011)
Kuvasin tietovisailua kuluneen vuoden uutisista, ilman muistikorttia. Ilonan voittotulos oli murskaava! // Nice macro shot of a quiz about the biggest news of 2012, without the memory card, of course.
Tarinoita Tapaninpäivän juhlapöydän ääressä, tarinoita seinälle kehystettynä. // Boxing Day: fascinating stories told around the lunch table, fascinating stories framed on the wall.
Aattoa vietettiin tänä vuonna yhdentoista aikuisen ja neljän koiran voimin. // Happy holidays everyone!
Mikin paketista paljastui pitkä kävelylenkki lumisessa Nuuksiossa. // For a xmas present the puppy got a long walk in a snowy forest.
Ensimmäinen jouluaatto vietettiin tänä vuonna jo paria päivää h-hetkeä aiemmin. // This year the first Xmas Eve came already on 22nd of December.
Torstain vaihtuessa perjantaiksi juhlittiin superhauskoja joulujuhlia. Homeboy oli vastassa kotiinpalatessa. // Let the dancing puppy visualize how fun xmas party it was.
Alkuillan sumu toi vitivalkoisen huurrekerroksen yökävelyn iloksi. // First came the mist, then the frost.
Kuumaa glögiä + pino kaukokaipuuta aiheuttavia tropiikin kuvia. // Mulled wine + pile of photographs from the tropics.
Pannullinen minttuteetä ja pullollinen kiinalaista mustetta. // Bottle of Chinese ink & a pot of mint tea.
Leipoessakin voi kokea onnistuvansa vaikka lopputulos onkin täysin litteä ja rapea. Iltapuhteena näkkäriä unikonsiemenillä. // For a brief moment I stepped out of my comfort zone and did something I hardly ever do: baking! It´s rather easy to succeed while the end result is supposed to be flat and crispy. (Crispy bread with poppy seeds)
Pitkän illallisen ja salsan täyttämän juhlaillan jälkeen haastoin itseni kuljettamaan kuvan piparitalon ehjänä kotiin halki lumimyrskyisen kaupungin. Taisin kuin taisinkin onnistua melko hyvin. // On Friday night after a long and joyous evening filled with dancing and a long dinner - I took a long walk through the snowstorm trying my best to protect this tasty house. I succeeded quite well it seems.
Tähän aikaan vuodesta nöyrtyy jopa poretabletteihin. // All dark morning + a glass of bright orange multi vitamine drink.
Yöllisen korttipajan tuotoksia. // Instead of sleeping I´ve spent couple of nights running a little card factory.
