27/8 (Yatzy)

Iltalenkki Lauttasaareen varmistamaan, että heittokäsi on kunnossa. // The sunset tournament.

26/8 (Ridin' dirty)

25/8 (M/S Emily)

Kesän 2013 toivotuin perheenlisäys ja iloisin yllätys: M/S Emily! // Welcoming the wooden beauty as a part of our family was the biggest surprise of Summer 2013.

24/8 (Garden party)

Kerran vielä, hulluna onnea beibit! // Happy birthday one more time ladies! (..and a gentleman!)

23/8 (Family Friday)

Kaksi perhettä, kolme koiraa ja satakunta saksiniekkaa. // Two families, three dogs and one bright red crayfish mountain.

22/8 (Sunset spot)

Hyvää iltaa Itäinen kantakaupunki! // Good evening Helsinki!

21/8 (After dark)

"Koska kaikki kiva tehdään yhdessä yöaikaan!" // Without Satu & Tony inviting me to join the super fun night rides the late evenings in Helsinki would be lacking a lot.

20/8 (Denial)

Panikoinnista uupunut potilas eläinlääkärivisiitin jälkeen. // Is it a furry stone? Is it a furry doughnut? Or is it a stressed and tired dog after the visit to the veterinary..

19/8 (Two wheels)

Auringonlaskun lenkillä vanhan kotisaaren ympäri. // "Life is like riding a bike, to keep your balance you must keep moving."

18/8 (Long Chim)

Ravintolapäivän ensimmäinen pysäkki oli Long Chim -niminen thaikeittiö, jossa herkuttelimme inkivääri-sellerikalalla, kurpitsacurryllä, paistetulla tarolla ja inkiväärijuomalla. // The first destination for our Restaurant Day tour was Thai food restaurant Long Chim pampering us with a delicious set of ginger fish with celery, pumpkin curry, deep fried taro & ginger drinks.

17/8 (Hour after hour)

Tasaisen unelias koira pitää huolta himassa säilyvästä raukeasta tunnelmasta. // One of the most peaceful feelings in the world: to have someone sleeping right next to you.

Kellyhoff's Get Together

Kippurahäntien kokoontumisajot. // Playtime!

16/8 (The Neighbors)

Perjantaina puoliltapäivin tarjolla oli erinomaisen hyvän seuran lisäksi lounasta ja teehetki naapuruston kivoimmissa paikoissa, Street Gastrossa + Johan & Nyströmillä. // Lovely lunch at lovely Street Gastro followed by a lovely tea break at a lovely Johan & Nyström with my oh-so-lovely colleagues.

15/8 (One more time)

Näitä keikkoja on nyt jo ikävä. // You'll be missed!

14/8 (Windy)

Sadekamoille on ollut käyttöä tällä viikolla. // Another stormy day.

13/8 (Can't go wrong)

Hyvä + huippuhyvä = paras. // Good plus better equals the best.

Seeing blue

Marjahommia. // Walking, picking, swimming, picking, walking, picking.

12/8 (Home alone)

Landeleskenä yksin kotona. // "My family went to summer house and all I got was.." couple of days at home all by myself.

11/8 (The Crowd)

Kaksin kaunihimpi, 60 000 muun kanssa kivempi. // Among thousands of bikes and around 60 000 festival friends.