28/8 (The Best)

Suosikkikuun illat: pimeitä, mutta vielä lämpimiä ja vehreitä. // Oh the August nights.

24/8 (Garden party)

Kerran vielä, hulluna onnea beibit! // Happy birthday one more time ladies! (..and a gentleman!)

21/8 (After dark)

"Koska kaikki kiva tehdään yhdessä yöaikaan!" // Without Satu & Tony inviting me to join the super fun night rides the late evenings in Helsinki would be lacking a lot.

8/3 (Off we go)

Suunta kohti Himosta! // Destination: Himos.

6/3 (Hint of orange)

Peruspäivään täsmää kaikki paitsi kotiin ilmestynyt ruusukimppu. // Regular sights of a regular day. Except the lovely bunch of roses I got as a surprise.

Dark yet bright

Myöhäisillan kävely pinkin taivaan alla. // Late evening walk under the pink sky.

Windowsill

Suosikkipaikalla. // His favorite spot.

Suits you, Sir

Neonvärit pukivat mainiosti muuten niin valkeaa kirkkoa. Niistä kartoista ja kaloista en tosi ollut ollenkaan niin varma.. // White Cathedral wearing neon.

Talk of the town

Täydellinen ajoitus järjestää valofestarit tänne naurettavan pimeään kaupunkiin. // What a nice idea to put up a light festival during the darkest time of the year.

Nightride

Myöhäisillan autotrippi sateisessa naapurikaupungissa. Illallisena takeaway-sushia pilkkopimeälle rannalle parkkeeratussa autossa. // Rainy Friday evening nightride around the quiet neighboring city. Takeaway sushi dinner enjoyed at car parked on the dark seaside.

3/12 (Brown skies)

Kanaalin lisäksi jäätymispisteessä oli myös kuvaajan sormet. // The canal has started to freeze and so have I.

26/11 (Still alive)

Ainakin jotain vihreää, kukkivaa ja värikästä. // During November it´s quite nice to see something green and flourishing.

26/11 (Towards home)

Vaikka töihin mennessä on hämärää ja kotiin palatessa pimeää, ympärillä on ainakin kaunista. // The only possibility to leave work before it´s dark again would be before 4PM. But again, then I´d miss this lovely twinkling moment.

19/11 (Lights around the corner)

Naapuruston valopilkku. // At least one block in our neighborhood feels alive.

Lighter, brighter

Suomi hei. Valot päälle, pliis. /// I wish.