Out there

Viime kuukausien kylmin ja sateisin viikonloppu rauhoituttiin suosikkisaarella saaristossa. /// The summer cottage at the seaside was a perfect place to spend one of the coldest and rainiest weekend of the past two months.

Random is what random does

Eka: Cariboun keikka Tavastialla.
Toka: Myöhäisillan kävely kohti kotia.
Kolmas: Kesätukka.
Neljäs: Polkupyörä - saa ottaa.
Viides: Uusi duuni, uudet maisemat!
///
First: Caribou live at Tavastia Club.
Second: Walking home late at night.
Third: Summer cut.
Fourth: Bicycle for free.
Fifth: New job, new view.

Real eyes realize real lies

Uusi viikko, uusi rulla, uudet kujeet. /// New week, new roll of film, new tricks.

Finelandia @ Facebook

Aiempi Bangkoking & Finelandia-ryhmä Facebookissa on nyt korvattu upouudella sivulla. Tervetuloa messiin! /// I´d be extremely happy to see you all at our brand new Facebook page!

Floating by

Aurinkoisena sunnuntaina jäälautat lipuivat ohitse eivätkä palanneet. Näkyy ensi talvena. /// On a sunny Sunday the drift ice floated by and didn´t turn back. I´ll see you next winter!

Helsinki Eye

Kohtaaminen Helsinki Eyen kanssa oli varsin hypnoottinen kokemus. Iloisia terveisiä taiteilijalle, herra Sujeong Hanille. /// We got hypnotized by the wonderful Helsinki Eye. Greetings to the artist, Sujeong Han!

Awaited visitor

Saimme kunniavieraan iloksemme Helsinkiin pitkästä aikaa! /// Yay! After twenty months in the tropics she finally visited Helsinki.

Snapshot

Huh, mitä viikkoja. /// Helsinki-keeps-me-busy.

Early birds

Kuluneiden viikkojen aikana on ehtinyt tapahtua jotain huippusiistiä: uusi koti on löytynyt. Aurinkoinen aamukävely suuntautui naapurisaareen. /// During the past weeks something significant has changed. New address means new home! We took a walk to the neighboring island on sunny Saturday morning.

Offline

Leikitään, että olisin kirjoittanut tämän pari viikkoa takaperin: "Elämme jännittäviä aikoja. Nähdään muutaman viikon kuluttua!" /// Let´s pretend I had written this two weeks ago: "I will be offline for couple of weeks. See you somewhere in May!"